直译和意译的例子 - Search
Open links in new tab
  1. Copilot Answer
    Images
    Videos
    Organizing and summarizing search results for you
    直译和意译是翻译中的两种方法。直译是逐字逐句地翻译，意译则是在忠实原文内容前提下，摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范。直译的例子包括“湿油漆”、“他只曲身于利润之前”、“正义有长胳膊”等。意译的例子包括“她一个单身人，无亲无故”、“他几乎死掉”、“改革并非目的，我们为的是保留着美国之理想”等。
    百度+3

    4 Sources

    直译与意译的著名例子 - 百度知道
    1、Wet paint. 直译：湿油漆。 意译：油漆未干。 2、He bent only upon profit. 直译：他只曲身于利润之前。 意译：他唯利是图。 3、Justice has long arms. 直译：正义有长胳膊。
    百度
    https://zhidao.baidu.com › question
    直译的例子_百度知道
    直译的例子如下： 直译：她离家很远，什么都要靠自己，没有亲人和朋友来帮助她。 意译：她一个单身人，无亲无故。 例句：I talkedto him with brutal frankness. (1)我同他谈话用粗暴的坦率。 (逐词翻译) (2)我同他谈话时，使用了令人不快的真诚的语言。 (直译) (3)我对他讲的话，虽然逆耳，却是忠言。 (意译)2.His …
    百度
    https://zhidao.baidu.com › question
    3
    4
    +2 more
    34
    直译与意译(例子)_百度文库
    直译与意译 (例子) 12. That’s all Greek to me. 硬译：那对我来说全是希腊语。 正译：那个我可一窍不通。 13. He is as good as dewenku.baidu.comd. 硬译：他同死一样好。 正译：他几乎死掉。
    百度
    https://wenku.baidu.com › view
    直译和意译在翻译中的结合
    对于翻译人员来说，“译”也为“易”，旨在使译文简单易懂，便于读者理解，而在翻译过程中，直译的方法也更多的符合了这一标准。 意译，在忠实原文内容前提下， 摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范。 意译要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥于原文的形式，即意译要求传神，不是形似。 例：A black sheep. (害群之马) 例子：Not change fo…
    心译翻译工作室
    http://www.xinyifanyi.com › news.asp
    百度
    百度
    百度
    心译翻译工作室
    百度
    https://zhidao.baidu.com › question
    直译与意译的著名例子 - 百度知道
    1、Wet paint. 直译：湿油漆。 意译：油漆未干。 2、He bent only upon profit. 直译：他只曲身于利润之前。 意译：他唯利是图。 3、Justice has long arms. 直译：正义有长胳膊。
    百度
    https://zhidao.baidu.com › question
    直译的例子_百度知道
    直译的例子如下： 直译：她离家很远，什么都要靠自己，没有亲人和朋友来帮助她。 意译：她一个单身人，无亲无故。 例句：I talkedto him with brutal frankness. (1)我同他谈话用粗暴的坦率。 (逐词翻译) (2)我同他谈话时，使用了令人不快的真诚的语言。 (直译) (3)我对他讲的话，虽然逆耳，却是忠言。 (意译)2.His …
    百度
    https://wenku.baidu.com › view
    直译与意译(例子)_百度文库
    直译与意译 (例子) 12. That’s all Greek to me. 硬译：那对我来说全是希腊语。 正译：那个我可一窍不通。 13. He is as good as dewenku.baidu.comd. 硬译：他同死一样好。 正译：他几乎死掉。
    心译翻译工作室
    http://www.xinyifanyi.com › news.asp
    直译和意译在翻译中的结合
    对于翻译人员来说，“译”也为“易”，旨在使译文简单易懂，便于读者理解，而在翻译过程中，直译的方法也更多的符合了这一标准。 意译，在忠实原文内容前提下， 摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范。 意译要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥于原文的形式，即意译要求传神，不是形似。 例：A black sheep. (害群之马) 例子：Not change fo…

  1. Bokep

    https://viralbokep.com/viral+bokep+terbaru+2021&FORM=R5FD6

    Aug 11, 2021 · Bokep Indo Skandal Baru 2021 Lagi Viral - Nonton Bokep hanya Itubokep.shop Bokep Indo Skandal Baru 2021 Lagi Viral, Situs nonton film bokep terbaru dan terlengkap 2020 Bokep ABG Indonesia Bokep Viral 2020, Nonton Video Bokep, Film Bokep, Video Bokep Terbaru, Video Bokep Indo, Video Bokep Barat, Video Bokep Jepang, Video Bokep, Streaming Video …

    Kizdar net | Kizdar net | Кыздар Нет

  3. Some results have been removed