Besides the original English version, Disney Character Voices International arranged for Frozen to be dubbed into another 41 languages and dialects worldwide, to which 3 more versions were added in the following years, raising the number of official versions to 44. A major challenge was to find sopranos capable of matching Menzel's warm vocal tone and vocal range in their native languages. Rick Dempsey, senior executive at Disney Character Voices International regarded the process as "exceptionally challenging", explaining, "It's a difficult juggling act to get the right intent of the lyrics and also have it match rhythmically to the music. And then you have to go back and adjust for lip sync! [It]... requires a lot of patience and precision".

On January 22, 2014, Disney released a multi-language version of the "Let It Go" musical sequence, which featured vocal performances of 25 different voice actresses who portrayed Elsa in their respective dubbing versions of the film. At the annual meeting of the shareholders of the Walt Disney Company on March 18, 2014, in Portland, Oregon, chairman and chief executive officer Bob Iger praised the team who did "an incredible job casting fantastic international talent so that Frozen truly belongs to the world," then showed the entire multi-language video clip of "Let It Go" to the assembled shareholders. On March 31, 2014, an in-studio multi-language video of the song was released, showing singers of 25 different languages recording their versions of "Let It Go".

On April 15, 2014, Walt Disney Records released a compilation album titled Let It Go: The Complete Set, with all 42 foreign-language film versions of "Let It Go" and nine end credit versions.

The Italian version, along with the whole Italian adaptation of the movie, was awarded the best foreign dubbing worldwide.

In South Korea, the Korean version of the song by Hye Na Park [ko] reached number 80 on the Gaon Music Chart in March, while the Japanese versions of the song performed by Takako Matsu reached number 2 on the Japan Hot 100 after the film's Japanese release in March 2014 and was certified a million for digital downloads in Japan in May 2014. And Dikky An who cover in Filipino Bumitaw.

"Let It Go" received widespread acclaim from film critics, music critics, and audiences, with some comparing it favorably to "Defying Gravity" (also performed by Menzel) from the Broadway musical Wicked. The Rochester City Newspaper called it the best song of the film's soundtrack, writing; "Performed with belty gusto by Idina Menzel, it's got every element needed to be a lasting favorite. ... Menzel should be credited for providing as much power and passion to this performance as she did in her most famous role", alluding to Menzel's portrayal of Elphaba in Wicked. Entertainment Weekly's Marc Snetiker described the song as "an incredible anthem of liberation" while Joe Dziemianowicz of New York Daily News called it "a stirring tribute to girl power and the need to 'let go' of fear and shame".

On the other hand, Jim DeRogatis and Greg Kot of the radio show Sound Opinions criticized the song; DeRogatis labeled it "schlock", and Kot described it as a "clichéd piece of fluff that you would have heard on a Broadway soundtrack from maybe the fifties or the sixties".

By spring 2014, many journalists had observed that after watching Frozen, numerous young children in the United States were becoming unusually obsessed with the film's music, and with "Let It Go" in particular. Columnist Yvonne Abraham of The Boston Globe called the song "musical crack" which "sends kids into altered states." A similar phenomenon was described in the United Kingdom.
Some viewers outside the film industry, including one evangelical pastor and commentators, believe that the film is a promotion for the normalization of homosexuality, while others have argued that the character of Elsa is a representation of positive LGBTQ youth and the song is a metaphor for coming out. The LGBTQ community, however, had a mixed reaction to these claims. When Frozen co-director Jennifer Lee was asked about the purported gay undertones, she stated that the film's meaning was open to interpretation: "I feel like once we hand the film over, it belongs to the world, so I don't like to say anything, and let the fans talk. I think it's up to them." Lee added that the film's meaning was also inevitably going to be interpreted within the cultural context of being made in the year 2013.

Another interpretation for the song and the movie is that they promote self-affirmation for people with disabilities, especially those on the autism spectrum. Co-writer Kristen Andersen-Lopez has stated that her younger brother has autistic traits and that inspired the song insofar as it deals with the concept of having a "special sibling."

In November 2017, Chilean pop singer Jaime Ciero sued Disney, Idina Menzel, and Demi Lovato, claiming that "Let It Go" was extremely similar to his 2008 song "Volar". Ciero dropped the suit in May 2019.
"Let It Go" won the Academy Award for Best Original Song at the 86th Academy Awards, where a shortened rendition of the show-tune version was performed live by Menzel; with the award, Robert Lopez became one of few people to have won an Emmy, Grammy, Oscar, and Tony.

The decision to release a single for "Let It Go" was made after the song was written and was presented to Disney. Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez selected American singer and former Disney Channel star Demi Lovato—who also appeared on Disney's Hollywood Records roster, until 2018—to cover the song on the soundtrack album. It was also included in the deluxe edition of Lovato's fourth studio album, Demi (2013).
Lovato's version was officially released in nine other languages, eight of which are included into "Let It Go the Complete Set": French, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Malay, Mandarin Chinese (China's version), Spanish (Latin American version) and Russian. The Indonesian pop version was released as leading single of We Love Disney, Indonesia. Anaïs Delva and Marsha Milan, who performed the song in French and Malay respectively, also voiced Elsa in the movie, performing the same song in its movie version.

In South Korea, the pop version of the song by Hyolyn reached number six on the Gaon Music Chart in February, while the Japanese versions of the song, performed by May J., reached number 8 on the Japan Hot 100 after the film's Japanese release in March 2014 and was certified platinum for 250,000 downloads. May J. recorded a rearranged version of the song on her album Heartful Song Covers, which was released on March 26, 2014.
Anderson-Lopez said that choosing Lovato was inspired by the singer's own past experiences, which were "similar to Elsa's journey of leaving a dark past and fear behind and moving forward with your power." Lovato indeed identified with the song's context, stating "It's so relatable. Elsa is finding her identity; she's growing into who she is and she's finally accepting her own strength and magical powers. Instead of hiding it, like she's done all her life, she's letting it go and embracing it."

Lovato's cover version was released as a single by Walt Disney Records on October 21, 2013. While Menzel's version is performed in the key of A-flat major and a tempo of 137 beats per minute, Lovato's version is performed in the key of G major and a tempo of 140 beats per minute, with Lovato's vocal range spanning from the low note of G3 to the high note of E5. In this version, the line "Let the storm rage on" is omitted from the chorus, along with its unusual accompanying chord progression, and an extra "Let it go" is substituted in its place.
The music video was released on November 1, 2013. It was directed by Declan Whitebloom. It has received over 625 million views on YouTube as of November 2023.
Lovato performed the song on several occasions. She first performed the track at the 2013 Disney Parks Christmas Day Parade. On November 13, 2014, Lovato performed the song at the 2014 Royal Variety Performance. The song was also a part of her setlist for The Neon Lights Tour and the Demi World Tour. In May 2015, Lovato performed the song at the 2nd Indonesian Choice Awards.