Die Merseburger Zaubersprüche (MZ1+2) finden sich in einem Sakramentar des 9. Jahrhunderts, einer sechslagigen Sammelhandschrift mit doppelter Foliierung, als nachträglicher Eintrag auf einem ursprünglich … See more

Die Eintragung der MZ1+2 auf fol. 85 der Handschrift stellt sich zeilengenau wie folgt dar: See more

In normalisierter Orthographie mit Übersetzung:
(Modifiziertes Stabreimschema nach Sievers)
Der zweite Merseburger Zauberspruch behandelt die Heilung eines Pferdes durch Besprechung (zur … See more

Erzählung und Heilung ist der Titel eines der Denkbilder des Philosophen Walter Benjamin, in dem er die Kraft des Erzählens mit den heilenden Zaubersprüchen in … See more

In normalisierter Orthographie mit Übersetzungen. Die zweite, alternative Übertragung folgt u. a. der These von G. Eis (s. u.):
(Modifiziertes … See more

Indien
Neben weiteren europäischen Überlieferungsvarianten jüngeren Datums findet sich zum zweiten Merseburger Zauberspruch eine Parallele in der altindischen Überlieferung Atharvaveda (Text IV 12 in der … See more

Erstausgabe
• Jacob Grimm: Über zwei entdeckte gedichte aus der zeit des deutschen Heidentums. In: … See more